夢に向かって、、ぼちぼちと～

昨日は相棒が教えている大学の英語学科の生徒さん３人からの依頼で
アメリカと日本のカルチャーの違い、言葉の違いなどについて
２時間たっぷりと話をしてきました


私の子供よりも若い方たちと
じっくりテーブルを囲んで話す機会は
余りありませんので、
ラッキーと思ってハイハイと、すぐでていきます＾＾

そして昨日は主に新聞の読み方でした
カリフォルニア育ちの女の子だけがひらがなを覚えたてでした

３０００語ほど、日本語の語彙が分れば新聞は読めるといわれていますので
こんな集まりの時はたいてい新聞を広げることにしています
大体の話題が埋め尽くされていますから

そして最後は日本らしいお茶の心が伝わる
ケータイお抹茶たて一式セットを持参して一服
さらに毛筆でそれぞれの名前を日本語のカタカナ名で書きます



この人口６万人の町には日本人が少ないので
１０年ぐらい同じところにいますと
つまり、古株^^の域にはいってくるようで、日本の事があると
いまここに姉さんは結構忙しくなります

いろいろいろいろありました。、、ははは

うちの甥っ子が我が家にホームステイしていたときは
同じ遊び仲間の日本人の学生さんには恐いおばさんだったらしいですし、、、＾＾
だって夜バーに行って飲み明かして夜中に運転して帰ってきたのでは、、ね
強制送還されても責任もてませんからね＾＾いい顔しませんでしたしね

結婚のためにこの街にやってきた日本人女性からは、
いつの間にやらおかあさんと呼ばれててしまったりと(私にはそんなつもりは毛頭なく、、）、、
まあいろいろ
外国に住んでいる皆さんのなかにはただただ日本人というだけで
??と違う方向に行くことも既に経験済みなのではと思います。。。
今までのことをちょっと思い出してみて

まず大小通訳はもちろんのこと(私のつたない通訳でもお人のためになる?
最近急に増えたのは息子が日本人女性と結婚することになったまたは日本女性がガールフレンドと、、彼らはどうも温泉に行きたいらしいがどこがいいかな？など
こまごま相談(温泉ならまかせて！！）
手元にお仏壇があるのだけどどうしたらいいかしら？（え～、なぜにもらってきたの）
俳句を教えて欲しい(書は書きますが＾＾
生け花とお茶のデモンストレーション、、これはたのしいかな
ただでもらってきたという日本車小型車の中についていた車検証の通訳。。あまり通訳するところないけど。。。
日本の兵隊さんがもっていた日の丸の旗を持ち主に戻したい、これはよくあること
浴衣の着方指導。（日本人もアメリカ人も
散らし寿司の作り方(これは自分で食べたい＾＾
スポーツクラブで日本茶の入れ方教室＾＾(これはミスマッチ??ヤッパリもう少し静かなところがいいな
教会のバザーで餃子の作り方(本当は中国？）
５年ぐらい前から始まった日本庭園をつくろう会の会議に時々自由参加
もちろん書のサマーキャンプ内でのデモンストレーション

そうそう
一番びっくりしたのが、

ハワイで買ってきた真っ白い、お位牌に、死んだ猫の名前を書いて欲しいって言うご依頼でした

尼さんでもないけど書かなかった為に猫のたたりじゃあなんて言われても困るので書きましたよ

一応、筆書きはプロなので、このときはしっかりお代を頂戴しました＾＾
アメリカでは頻繁に交換条件（トレイド）で事が進む事が多いですね
ヨガの先生に書道と交換して欲しいといわれたり。。。

お話とびます(こちらによく来てくださるZiggyさんの頁に私の手紙の記事を最近載せていただきましたが。。）
その手紙を書いた筆ペンはこちら少しお高いですが気にいっています２５００円位
これはプレゼントにもお勧めです
弘法筆を選ばずは^^うそだと思います。。。(もちろん意味は深しなんですが）
技術を生かした最新の良いペンで書くと気分が違います
こちらは本物筆


というわけで小さな町に住んだときの話でした
これから外国に住む方は少し参考にしてね～むむ参考にならない！！すみません
少しでもお人のためになりたいとは思っているのですが。。。。